1
00:00:19,272 --> 00:00:23,313
[ٹرین چگس]

2
00:00:25,147 --> 00:00:27,355
[فلشنگ]

3
00:00:28,813 --> 00:00:30,355
ارے پیارے پرندے

4
00:00:32,025 --> 00:00:33,608
کہاں؟

5
00:00:35,695 --> 00:00:37,445
صبح سویرے کہاں سے آرہے ہو؟

6
00:00:37,820 --> 00:00:39,737
کیا آپ ورزش کے لیے گئے تھے؟

7
00:00:40,778 --> 00:00:41,945
نہیں ماں۔

8
00:00:42,403 --> 00:00:45,487
کمبل اور گدے سے بدبو آ رہی تھی۔

9
00:00:45,778 --> 00:00:47,820
میں نے سوچا کہ میں اسے دھوپ میں خشک کرنے کے لیے رکھوں گا۔

10
00:00:48,445 --> 00:00:49,987
دھوپ میں خشک کرنے کے لیے۔

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,987
ابھی بھی دھوپ نہیں نکلی ہے۔

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,195
ابھی بھی دھوپ نہیں نکلی ہے۔

13
00:00:56,362 --> 00:00:57,778
تو میں اسے واپس لے آیا۔

14
00:00:57,862 --> 00:00:58,612
جی ہاں

15
00:00:58,695 --> 00:01:00,987
چھت پر کافی اوس ہے۔

16
00:01:01,112 --> 00:01:04,403
میں نے سوچا اگر میں گدے کو وہیں رکھ لوں،
یہ خراب ہو جائے گا.

17
00:01:05,570 --> 00:01:07,154
- چلو. چلو۔ صبح ہو گئی ہے۔
- جی ہاں.

18
00:01:07,237 --> 00:01:08,528
میرے پاس وقت نہیں ہے۔

19
00:01:13,695 --> 00:01:16,612
کیا آپ دوپہر کے کھانے میں آلو کی سبزی کھائیں گے؟

20
00:01:17,487 --> 00:01:18,987
بینگن پکائیں۔

21
00:01:19,403 --> 00:01:21,695
ماں، ہم نے تیاری کی تھی۔
کل بینگن.

22
00:01:21,945 --> 00:01:24,070
تو میں نے سوچا آلو
سبزی بہتر ہو گی.

23
00:01:24,153 --> 00:01:26,278
جی ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔
ہم نے کل بینگن کھائے تھے۔ ٹھیک ہے۔

24
00:01:27,278 --> 00:01:29,320
بینگن پکائیں۔

25
00:01:37,362 --> 00:01:38,945
آئیے بینگن-آلو کی ویجی کھاتے ہیں۔

26
00:01:39,305 --> 00:01:40,492
اس کا ذائقہ مزیدار ہوتا ہے۔

27
00:01:40,945 --> 00:01:41,945
کیا یہ ٹھیک ہے؟

28
00:01:42,612 --> 00:01:45,560
میں جلدی سے نہا لوں گا۔
دیر ہو رہی ہے۔ چلو۔

29
00:01:49,987 --> 00:01:51,487
بینگن پکائیں۔

30
00:01:54,987 --> 00:01:59,695
آپ سب اندازہ لگا سکتے ہیں کہ وہ شخص کون ہے۔

31
00:02:00,226 --> 00:02:01,737
نہیں؟

32
00:02:01,903 --> 00:02:06,153
سب سے خوبصورت۔ سب سے ذہین۔

33
00:02:06,237 --> 00:02:09,903
سب سے زیادہ باصلاحیت۔ وہ کون ہے؟

34
00:02:10,903 --> 00:02:14,778
کٹی سنہا۔

35
00:02:14,862 --> 00:02:17,237
کٹی کٹی کٹی

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,445
کیا ہو رہا ہے، کٹی؟

37
00:02:20,695 --> 00:02:22,047
[ہنسی]

38
00:02:22,237 --> 00:02:27,362
میں نے تمہیں دیکھا تو کچھ محسوس ہوا۔

39
00:02:28,987 --> 00:02:34,237
میں نے دنیا کو دیکھنا چھوڑ دیا۔

40
00:02:35,445 --> 00:02:38,278
یہ آپ اور صرف آپ ہیں۔

41
00:02:38,778 --> 00:02:41,695
میری آنکھوں، لفظوں اور سانسوں میں۔

42
00:02:42,112 --> 00:02:45,320
میری نیندوں، خوابوں اور راتوں میں۔

43
00:02:45,403 --> 00:02:48,445
یہ آپ اور صرف آپ ہیں۔

44
00:02:49,153 --> 00:02:54,528
میں نے تمہیں دیکھا تو کچھ محسوس ہوا۔

45
00:02:56,237 --> 00:02:57,653
یہ حیرت انگیز تھا۔

46
00:02:57,737 --> 00:03:00,278
گانے کا کیا انتخاب ہے۔

47
00:03:00,820 --> 00:03:08,487
سالانہ تقریب کا اگلا اداکار
افروز حمزہ ہے۔

48
00:03:08,708 --> 00:03:09,987
میں اس کی تلاوت کر رہا ہوں۔

49
00:03:12,487 --> 00:03:14,653
میں کھادی کرتہ ہوں۔

50
00:03:15,278 --> 00:03:16,820
تم پشمینہ شال ہو۔

51
00:03:16,903 --> 00:03:18,528
شاندار، حمزہ۔

52
00:03:19,028 --> 00:03:20,862
میں ایک چھوٹا سا لنگر ہوں۔

53
00:03:21,737 --> 00:03:23,153
تم شادی کی دعوت ہو۔

54
00:03:23,237 --> 00:03:24,070
حیرت انگیز

55
00:03:24,153 --> 00:03:25,695
[سیٹی بجانا]

56
00:03:25,945 --> 00:03:27,528
میں بے چاند رات ہوں۔

57
00:03:28,570 --> 00:03:30,445
آپ چمکدار دیوالی ہیں۔

58
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
میں کھٹا لیمونیڈ ہوں۔

59
00:03:34,528 --> 00:03:35,997
آپ شاہی مٹھائیاں ہیں۔

60
00:03:36,153 --> 00:03:37,070
[ہنسی]

61
00:03:37,153 --> 00:03:38,737
میں کالج کا جوکر ہوں۔

62
00:03:38,820 --> 00:03:40,070
شاندار

63
00:03:40,153 --> 00:03:41,237
[ہنسی]

64
00:03:41,320 --> 00:03:42,942
آپ یونیورسٹی کے ستارے ہیں۔

65
00:03:43,025 --> 00:03:44,945
کیا وہ محبت میں ہے؟

66
00:03:47,987 --> 00:03:53,653
تم میری پہلی اور آخری سچی محبت ہو۔

67
00:03:53,987 --> 00:03:56,403
یہ میرے لیے نہیں ہے۔ یہ کسی اور کے لیے ہے۔

68
00:03:57,362 --> 00:04:01,028
یہ نظم کسی خاص کے لیے ہے۔

69
00:04:03,445 --> 00:04:04,448
کٹی

70
00:04:04,903 --> 00:04:06,528
[کالی]

71
00:04:24,112 --> 00:04:25,778
اسے روکو۔

72
00:04:31,232 --> 00:04:32,612
وہ میرے پیچھے جھکا ہوا ہے۔

73
00:04:32,695 --> 00:04:34,570
اس نے مجھے سب کے سامنے رسوا کیا۔

74
00:04:34,653 --> 00:04:36,306
کیا ہوا، کٹی؟

75
00:04:37,945 --> 00:04:38,904
کیوں رو رہی ہو؟

76
00:04:38,987 --> 00:04:40,445
آپ کی کیا حیثیت ہے؟

77
00:04:41,616 --> 00:04:42,987
تم بدمعاش ہو۔

78
00:04:44,403 --> 00:04:45,820
بہتر ہے آپ چلے جائیں۔

79
00:04:45,903 --> 00:04:47,017
ورنہ تمہیں بہت بری طرح مارا جائے گا۔

80
00:04:47,100 --> 00:04:49,195
- کٹی، میں...
- چلو. گم ہو جاؤ۔

81
00:04:50,987 --> 00:04:52,153
بس ایک بار مجھ سے بات کرو۔

82
00:04:52,237 --> 00:04:53,737
گم ہو جاؤ۔

83
00:04:53,820 --> 00:04:55,737
کٹی

84
00:04:55,820 --> 00:04:57,362
مجھ سے بات کرو۔

85
00:05:03,987 --> 00:05:05,071
کٹی

86
00:05:18,695 --> 00:05:19,945
کٹی

87
00:05:52,278 --> 00:05:53,653
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

88
00:05:56,570 --> 00:05:57,737
سب سیدھے کھڑے ہو جائیں۔

89
00:05:57,820 --> 00:05:58,987
واپس سیدھا۔

90
00:05:59,445 --> 00:06:00,612
اپنی یونیفارم چیک کریں۔

91
00:06:01,737 --> 00:06:05,028
مسٹر ترپاٹھی،
سلطان صاحب کے بارے میں کچھ بتائیں۔

92
00:06:06,278 --> 00:06:07,778
وہ ایک اعلیٰ افسر ہیں۔

93
00:06:07,987 --> 00:06:09,653
جی ہاں میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

94
00:06:12,612 --> 00:06:13,987
کیا وہ بہت سخت ہے؟

95
00:06:14,903 --> 00:06:16,570
وہ شائستہ نظر آتا ہے۔

96
00:06:17,070 --> 00:06:19,379
لیکن اس نے بہت سے لوگوں کو بھیجا ہے۔
ہسپتال کو

97
00:06:22,028 --> 00:06:23,195
وہ یہاں ہے۔

98
00:06:24,320 --> 00:06:25,952
چلو۔ سب سیدھے کھڑے ہو جائیں۔

99
00:06:33,237 --> 00:06:33,987
ارے

100
00:06:34,070 --> 00:06:35,570
وہ کیا کر رہا ہے؟

101
00:06:35,653 --> 00:06:36,403
یہ وہ نہیں ہے۔

102
00:06:36,487 --> 00:06:37,320
معذرت، جناب.

103
00:06:37,403 --> 00:06:38,487
جناب میں نے سوچا...

104
00:06:41,535 --> 00:06:42,695
[کتے کے بھونکنے]

105
00:06:49,188 --> 00:06:50,264
- صاحب.
- صاحب.

106
00:07:01,862 --> 00:07:02,903
رب کی شان۔

107
00:07:04,028 --> 00:07:05,320
کیا سلطان صاحب کتے ہیں؟

108
00:07:05,487 --> 00:07:06,487
[کتے کے بھونکنے]

109
00:07:06,905 --> 00:07:08,145
جناب، کتا. معذرت

110
00:07:30,903 --> 00:07:31,945
نہیں جناب۔

111
00:07:32,862 --> 00:07:37,362
اس سے یہ کہنا مناسب نہیں ہے۔

112
00:07:39,028 --> 00:07:42,900
یہ ایک بہت... بہت...

113
00:07:42,983 --> 00:07:46,612
ہندی میں بولو چچا۔
میری انگریزی کمزور ہے۔

114
00:07:46,945 --> 00:07:48,237
میں انتظام کروں گا۔

115
00:07:49,487 --> 00:07:53,278
حمزہ بہت اچھا طالب علم ہے۔

116
00:07:53,820 --> 00:07:55,194
وہ پڑھائی میں ذہین ہے۔

117
00:07:55,320 --> 00:07:58,112
آپ کو اسے زنگ آلود نہیں کرنا چاہیے۔
کالج سے

118
00:07:58,445 --> 00:08:01,612
اس نے اندر ایک لڑکی کی توہین کی۔
پورے کالج کے سامنے۔

119
00:08:02,528 --> 00:08:03,820
وہ مار پیٹ میں ملوث رہا۔

120
00:08:03,903 --> 00:08:05,778
یہ آپ کے لیے معمولی بات ہو سکتی ہے۔

121
00:08:06,153 --> 00:08:08,487
لیکن کالج کے لیے یہ ایک سنگین معاملہ ہے۔

122
00:08:08,602 --> 00:08:09,608
اب چھوڑو۔

123
00:08:09,737 --> 00:08:13,737
جناب یہ وہ عمر ہے جب لڑکے گر جاتے ہیں۔
محبت میں اور مارا جاتا ہے.

124
00:08:14,695 --> 00:08:16,362
وہ زخمی بھی ہوا ہے۔ دیکھو

125
00:08:16,653 --> 00:08:19,195
دیکھو جسمانی نقصان ہوتا ہے۔ دیکھو

126
00:08:19,612 --> 00:08:20,987
کیا آپ جانتے ہیں کہ لڑکی کون ہے؟

127
00:08:21,070 --> 00:08:22,246
نہیں

128
00:08:22,778 --> 00:08:23,945
پیاری کٹی۔

129
00:08:24,528 --> 00:08:25,695
پلیز اندر آجائیں

130
00:08:26,195 --> 00:08:27,794
[متحرک موسیقی]

131
00:08:44,695 --> 00:08:48,737
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں،
آج سپر اسٹار سجن کمار

132
00:08:48,820 --> 00:08:52,195
روانہ ہونے جا رہا ہے
ہمارے اسٹیشن سے ممبئی کے لیے۔

133
00:08:52,487 --> 00:08:55,984
آپ کو اس کی وجہ سے آگاہ ہونا چاہئے۔
ان کے متنازعہ بیانات پر

134
00:08:56,067 --> 00:09:01,362
ٹویٹر پر، انہوں نے موصول کیا ہے
ایک گروہ کی طرف سے جان سے مارنے کی دھمکیاں

135
00:09:01,987 --> 00:09:06,237
ہمیں ہر ایک کونا چیک کرنا ہے۔
اور اسٹیشن کے کونے میں

136
00:09:06,487 --> 00:09:10,237
کسی بھی مشکوک چیز یا شخص کے لیے۔

137
00:09:10,653 --> 00:09:16,570
ایس آئی سلطان صاحب یہاں ہیں۔
اس کام میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔

138
00:09:17,237 --> 00:09:21,403
سلطان صاحب فیصلہ کریں گے۔
جو اس کے ساتھ جائے گا.

139
00:09:21,695 --> 00:09:22,695
ٹھیک ہے؟

140
00:09:22,945 --> 00:09:23,945
توجہ۔

141
00:09:26,237 --> 00:09:27,945
سلطان صاحب آپ تشریف لائیں۔

142
00:10:01,252 --> 00:10:02,644
[کتے کی چیخیں]

143
00:10:16,820 --> 00:10:18,362
سوگم مشرا۔

144
00:10:22,403 --> 00:10:27,945
سلطان صاحب کا کھانا، پاٹی اور حفاظت۔

145
00:10:28,305 --> 00:10:30,145
یہ آپ کی ذمہ داری ہے۔

146
00:10:30,237 --> 00:10:31,570
جی ہاں

147
00:10:31,653 --> 00:10:37,903
سلطان صاحب کو مت چھوڑیں۔
ایک منٹ کے لیے بھی لاپرواہ۔

148
00:10:40,153 --> 00:10:41,513
- کیا تم سمجھ گئے؟
- [کتے کے بھونکنے]

149
00:10:42,791 --> 00:10:44,010
جی جناب۔

150
00:10:45,445 --> 00:10:47,737
میری بات غور سے سنو۔

151
00:10:48,112 --> 00:10:50,695
خواہ خچر کتنی ہی تیزی سے دوڑے۔

152
00:10:50,778 --> 00:10:52,820
یہ گھوڑوں کی دوڑ میں حصہ نہیں لے سکتا۔

153
00:10:52,903 --> 00:10:53,862
میں خچر نہیں ہوں۔

154
00:10:53,945 --> 00:10:55,653
جی ہاں تم گدھا ہو۔

155
00:10:56,487 --> 00:10:57,820
بدمعاش۔

156
00:10:58,695 --> 00:10:59,820
کیا آپ نے کٹی کو دیکھا ہے؟

157
00:11:01,820 --> 00:11:06,403
وہ ایک شاندار امتزاج ہے۔
کترینہ اور کرینہ کا۔

158
00:11:07,320 --> 00:11:08,737
تم نے اپنا چہرہ دیکھا ہے؟

159
00:11:09,112 --> 00:11:11,330
دونوں طرف پوک مارکس
اور مرکز میں ایک بڑا تل۔

160
00:11:12,445 --> 00:11:14,653
بکواس مت کرو
جب آپ کچھ نہیں جانتے۔

161
00:11:14,737 --> 00:11:16,237
- یہ کیا ہے جو میں نہیں جانتا؟
’’تم کچھ نہیں جانتے۔

162
00:11:16,320 --> 00:11:17,695
”تو بتاؤ۔
- میں آپ کو بتانا نہیں چاہتا۔

163
00:11:17,778 --> 00:11:20,112
- آپ کو مجھے بتانا پڑے گا.
- وہ میرے پاس آئی۔

164
00:11:21,903 --> 00:11:22,945
اس نے مجھے اپنا فون نمبر دیا۔

165
00:11:23,028 --> 00:11:24,150
اس نے چیٹنگ کی۔
اور اس نے میرے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔

166
00:11:24,233 --> 00:11:25,237
بدمعاش۔

167
00:11:28,153 --> 00:11:29,903
یہ دیکھو۔ یہاں آؤ۔

168
00:11:30,862 --> 00:11:31,945
یہاں اس کی چیٹ ہے.

169
00:11:32,278 --> 00:11:34,903
کیا وہ کسی اجنبی کو ہارٹ ایموجی بھیجے گی؟

170
00:11:35,816 --> 00:11:36,403
ہہ؟

171
00:11:36,487 --> 00:11:38,820
کیا وہ مجھ سے پوچھے گی کہ میں نے رات کا کھانا کھایا؟

172
00:11:38,903 --> 00:11:40,820
کیا وہ بے بی اینڈ سویٹی لکھے گی؟

173
00:11:41,278 --> 00:11:42,653
وہ مجھے پسند کرتی تھی۔

174
00:11:45,695 --> 00:11:46,733
تو...

175
00:11:47,987 --> 00:11:51,487
یہ سب کیسے ہوا؟

176
00:11:51,570 --> 00:11:53,362
وہ مجھے استعمال کر رہی تھی۔

177
00:11:54,195 --> 00:11:56,070
میں اب سمجھ گیا ہوں چچا جان۔

178
00:11:56,695 --> 00:11:58,487
وہ جانتی تھی کہ میں کمپیوٹر جینئس ہوں۔

179
00:11:59,862 --> 00:12:02,903
اس نے مجھے ٹکٹ بک کرنے کے لیے پھنسایا
اس کے پورے خاندان کے لیے۔

180
00:12:04,445 --> 00:12:05,903
میں ایک بیوقوف ہوں۔

181
00:12:07,653 --> 00:12:09,070
میں نے انڈین ریلوے کی ویب سائٹ ہیک کر لی

182
00:12:09,153 --> 00:12:11,862
اور ٹکٹ بک کروائے
ایک دن میں پورے خاندان کے لیے۔

183
00:12:12,445 --> 00:12:14,612
اب جب کہ اس کا کام ہو چکا ہے،
اس نے مجھ سے چھٹکارا حاصل کیا.

184
00:12:15,862 --> 00:12:17,153
وہ مجھے اتنی آسانی سے بھول جاتی ہے۔

185
00:12:22,403 --> 00:12:23,433
بیٹا۔

186
00:12:24,237 --> 00:12:25,279
بیٹا۔

187
00:12:35,278 --> 00:12:36,362
[روتے ہیں]

188
00:12:38,070 --> 00:12:39,070
تتکال۔

189
00:12:40,862 --> 00:12:41,864
ٹکٹ۔

190
00:12:43,778 --> 00:12:44,778
ہیکنگ

191
00:12:46,571 --> 00:12:47,695
اس کا مطلب ہے...

192
00:12:47,945 --> 00:12:49,903
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
چھوڑ دو۔

193
00:12:49,987 --> 00:12:55,403
حمزہ پہلی بار
زندگی میں آپ نے معقول بات کی ہے۔

194
00:12:55,778 --> 00:12:58,862
میں اسے کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟

195
00:13:01,195 --> 00:13:02,820
مسٹر ہیکر۔

196
00:13:04,278 --> 00:13:05,445
[کتے کے بھونکنے]

197
00:13:07,278 --> 00:13:08,987
جناب، آہستہ کریں۔

198
00:13:10,278 --> 00:13:11,612
یہ کیا ہے؟

199
00:13:18,278 --> 00:13:19,903
جناب اس طرح۔ اس طرح۔

200
00:13:23,570 --> 00:13:24,612
پلیز آئیں۔

201
00:13:24,695 --> 00:13:25,653
جناب یہاں۔

202
00:13:25,737 --> 00:13:27,320
کہاں جا رہے ہو؟ اسے سونگھو۔

203
00:13:27,403 --> 00:13:28,403
اسے سونگھو۔

204
00:13:31,737 --> 00:13:33,028
اسے سونگھو۔

205
00:13:39,278 --> 00:13:40,878
کیا میں آپ سے کچھ پوچھوں مسٹر ترپاٹھی؟

206
00:13:41,362 --> 00:13:43,653
کیا ہر ایک کی زندگی کی قدر مختلف ہے؟

207
00:13:44,403 --> 00:13:45,403
آپ کا کیا مطلب ہے؟

208
00:13:45,987 --> 00:13:49,403
میرا مطلب ہے، پورا محکمہ
پلیٹ فارم کے ہر کونے کو چیک کر رہا ہے۔

209
00:13:49,487 --> 00:13:51,320
سجن کمار کی حفاظت کے لیے۔

210
00:13:51,695 --> 00:13:55,237
لیکن ہم یہ روزانہ نہیں کرتے
عام لوگوں کی حفاظت کے لیے۔

211
00:13:55,570 --> 00:13:57,028
کیا عام آدمی کی جان قیمتی نہیں؟

212
00:13:59,528 --> 00:14:01,237
تم بہت بکواس کرتے ہو۔

213
00:14:01,320 --> 00:14:01,862
کیا؟

214
00:14:01,945 --> 00:14:03,695
اپنا انقلابی رکھو
اپنے آپ کو خیالات.

215
00:14:04,570 --> 00:14:06,987
اور وہ کام کرو
آپ کو تفویض کیا گیا ہے۔

216
00:14:07,195 --> 00:14:08,612
بعد میں سسٹم کو تبدیل کریں۔

217
00:14:08,695 --> 00:14:09,487
- چلو.
- کیوں...

218
00:14:09,570 --> 00:14:11,112
ناراض کیوں ہو رہے ہو؟

219
00:14:15,528 --> 00:14:20,070
اگر آپ جو کہہ رہے ہیں وہ سچ ہے۔
اور اگر سافٹ ویئر واقعی کام کرتا ہے،

220
00:14:20,153 --> 00:14:25,945
ہم اتنا پیسہ کمائیں گے۔
جو عرب کو بھی شرمندہ کر دے گا۔

221
00:14:26,112 --> 00:14:27,987
منزل دور نہیں۔

222
00:14:28,237 --> 00:14:30,028
پٹرول پمپ کتنی دور ہے؟

223
00:14:30,403 --> 00:14:33,028
مجھے پیٹرول کی بو آ رہی ہے۔
اسے گھسیٹیں۔ اسے گھسیٹیں۔

224
00:14:37,153 --> 00:14:38,570
چچا

225
00:14:42,028 --> 00:14:43,653
چچا

226
00:14:54,234 --> 00:14:55,195
50 روپے میں ٹینک میں ایندھن بھریں۔

227
00:14:55,278 --> 00:14:56,820
آپ کو یہ 100 روپے سے کم میں نہیں ملے گا۔

228
00:14:57,445 --> 00:14:59,320
آپ کو یہ 100 روپے سے کم میں نہیں ملے گا۔

229
00:15:00,737 --> 00:15:01,798
کیا آپ کے پاس 50 روپے ہیں؟

230
00:15:04,487 --> 00:15:05,987
چچا

231
00:15:08,237 --> 00:15:09,612
میرے پاس صرف 50 روپے باقی ہیں۔

232
00:15:09,862 --> 00:15:11,195
چچا

233
00:15:17,695 --> 00:15:18,695
یہاں.

234
00:15:19,070 --> 00:15:20,070
اسے ایندھن دیں۔

235
00:15:24,737 --> 00:15:29,153
ہماری شراکت آج سے شروع ہو رہی ہے۔

236
00:15:29,487 --> 00:15:30,737
50-50۔

237
00:15:31,362 --> 00:15:33,445
اسے ایندھن بھرو۔ میں ابھی آؤں گا۔

238
00:15:46,112 --> 00:15:48,028
رک جاؤ۔ یہ ابھی باقی ہے۔

239
00:15:48,695 --> 00:15:49,820
ڈالو۔

240
00:15:59,528 --> 00:16:02,778
آئینے میں چہرہ دیکھیں۔

241
00:16:07,237 --> 00:16:08,820
چچا

242
00:16:14,153 --> 00:16:15,862
تم نے اپنا گیٹ اپ کیوں بدلا؟

243
00:16:16,403 --> 00:16:18,653
مجھے جانا ہے۔
ایجنٹوں سے ملنے کے لیے مارکیٹ۔

244
00:16:19,403 --> 00:16:20,945
میرے پاس بہت کم لوگوں کے پیسے ہیں۔

245
00:16:21,487 --> 00:16:23,278
اگر وہ مجھے پہچانتے ہیں
وہ مجھے نہیں بخشیں گے۔

246
00:16:23,487 --> 00:16:26,487
اگر آپ کی ٹانگیں ٹھیک ہیں،
آپ نے مجھے موٹر سائیکل کو کیوں دھکا دیا؟

247
00:16:26,903 --> 00:16:28,404
میں داخل ہو چکا تھا۔
کردار کی جلد.

248
00:16:28,487 --> 00:16:31,195
میرے لیے اس سے نکلنا مشکل ہے۔

249
00:16:31,695 --> 00:16:33,612
اگلی بار ڈیڈ باڈی کا کردار ادا کریں۔

250
00:16:33,695 --> 00:16:35,095
اور کردار سے باہر نہ نکلیں۔

251
00:16:36,028 --> 00:16:38,778
چچا کی محبت دیکھیں۔

252
00:16:38,862 --> 00:16:41,070
چچا نے کس چیز کی فہرست بنائی تھی۔

253
00:16:41,153 --> 00:16:43,862
وہ پوچھنے جا رہا تھا
چراغ کے جن سے

254
00:16:44,070 --> 00:16:48,070
جو دیکھنا باقی رہ گیا تھا۔
چاہے جن باہر آئے۔

255
00:16:48,487 --> 00:16:51,987
اور کیا؟ کام
چراغ کو رگڑنا شروع ہو گیا۔

256
00:16:52,570 --> 00:16:55,237
مجھے ریلوے بک کرنی ہے۔
ممبئی کا ٹکٹ۔

257
00:16:55,320 --> 00:16:57,153
دو لوگ۔ کل کے لیے۔

258
00:16:57,987 --> 00:17:00,153
اے سی 3 ٹائر۔ تصدیق شدہ۔

259
00:17:00,612 --> 00:17:01,679
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

260
00:17:01,945 --> 00:17:03,987
یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔
جیسے کھیر بنانا۔ ٹھیک ہے؟

261
00:17:04,653 --> 00:17:06,487
واضح مکھن، چینی اور آٹا شامل کریں.

262
00:17:06,695 --> 00:17:09,278
اسے 10 منٹ تک ہلائیں۔ اور یہ تیار ہے۔

263
00:17:10,195 --> 00:17:11,903
لیکن میں کوشش کروں گا۔

264
00:17:12,237 --> 00:17:14,778
90% چانس ہے۔
کہ اس کا انتظار رہے گا۔

265
00:17:15,653 --> 00:17:18,528
تم مجھے کیا دو گے۔
اگر میں اس کی 100% تصدیق کرتا ہوں؟

266
00:17:21,445 --> 00:17:22,945
چچا

267
00:17:24,195 --> 00:17:25,528
پلیز اٹھو۔

268
00:17:26,362 --> 00:17:28,403
مجھے پریشان مت کرو.

269
00:17:29,237 --> 00:17:30,487
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

270
00:17:30,570 --> 00:17:32,362
میں بھی مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

271
00:17:32,445 --> 00:17:33,903
میں قسم کھاتا ہوں۔ میں سچ بول رہا ہوں۔

272
00:17:33,987 --> 00:17:37,487
وشواس، لاٹھی لاؤ۔
میں انہیں دکھاؤں گا۔

273
00:17:37,570 --> 00:17:38,528
اسے دکھاؤ۔

274
00:17:38,612 --> 00:17:39,945
چچا...
نہیں، ہم جا رہے ہیں۔

275
00:17:40,028 --> 00:17:42,403
لے آؤ۔
میں اسے دکھاؤں گا۔

276
00:17:42,487 --> 00:17:44,349
جی ہاں کیا آپ ٹکٹ چاہتے ہیں؟

277
00:17:44,695 --> 00:17:45,778
چچا

278
00:17:48,195 --> 00:17:52,612
سلطان صاحب، آج میں کروں گا۔
آپ کو اپنے ہیرو کے ہیرو سے ملواتا ہوں۔

279
00:17:53,737 --> 00:17:55,028
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

280
00:18:01,903 --> 00:18:03,487
[خوشی]

281
00:18:26,945 --> 00:18:30,695
تمہاری موت تم سے زیادہ دور نہیں ہے۔

282
00:18:30,903 --> 00:18:34,945
مجھے نفرت ہے ملک سے غداری کرنے والوں سے۔

283
00:18:36,695 --> 00:18:39,028
میں نے آپ جیسے کئی محب وطن دیکھے ہیں۔

284
00:18:39,320 --> 00:18:41,237
سنو۔ میزائل فائر کریں۔

285
00:18:41,320 --> 00:18:46,028
تیرا میزائل بیکار ہے شکال۔

286
00:18:46,112 --> 00:18:49,112
کیونکہ میں نے اس کا بارود نکال دیا ہے۔

287
00:18:49,195 --> 00:18:51,445
اور اسے ہماری مٹی سے بھر دیا۔

288
00:18:51,528 --> 00:18:53,278
[ہنسی]

289
00:18:56,987 --> 00:18:59,403
ارے آپ...

290
00:19:00,237 --> 00:19:02,112
[ہنسی]

291
00:19:07,702 --> 00:19:10,702
[کتے کے بھونکنے]

292
00:19:14,862 --> 00:19:17,362
[کتے کے بھونکنے]

293
00:19:22,987 --> 00:19:25,903
کیا؟
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟

294
00:19:26,612 --> 00:19:27,862
میں تھا...

295
00:19:29,403 --> 00:19:32,612
جناب میں آپ کا مداح ہوں۔

296
00:19:32,695 --> 00:19:36,362
میں تمہیں ہار پہنانا چاہتا تھا۔
اور اس نے مجھے دھکا دیا۔

297
00:19:37,112 --> 00:19:39,195
تم نے میرے پرستار کی توہین کی۔

298
00:19:39,487 --> 00:19:41,820
- سر، میں نے سوچا...
- کیا؟

299
00:19:42,195 --> 00:19:43,445
میں تمہیں ایک زوردار تھپڑ ماروں گا۔

300
00:19:43,528 --> 00:19:45,820
[خوشی]

301
00:19:49,778 --> 00:19:51,778
تم اپنی پتلون گیلی کرو گے.

302
00:19:52,112 --> 00:19:53,820
بدمعاش۔

303
00:19:54,570 --> 00:19:56,612
[خوشی]

304
00:20:05,237 --> 00:20:06,487
[کتے کے بھونکنے]

305
00:20:10,653 --> 00:20:12,028
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

306
00:20:18,695 --> 00:20:20,945
ہاں ماں۔
آپ مجھے بار بار کیوں بلا رہے ہیں؟

307
00:20:21,028 --> 00:20:21,612
میں مصروف ہوں

308
00:20:21,695 --> 00:20:24,487
بیٹا فوراً گھر آؤ۔

309
00:20:24,570 --> 00:20:25,778
کیا ہوا؟

310
00:20:25,862 --> 00:20:27,070
- [روتے ہوئے] سوگم۔
”کیا ہوا؟

311
00:20:27,153 --> 00:20:28,945
بیٹا فوراً گھر آؤ۔

312
00:20:29,778 --> 00:20:32,362
ٹھیک ہے میں آ رہا ہوں۔ میں آ رہا ہوں۔

313
00:20:32,820 --> 00:20:34,737
سر، میں جلد واپس آؤں گا۔

314
00:20:48,779 --> 00:20:50,862
تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔
کپڑے دھونے کا طریقہ.

315
00:20:53,112 --> 00:20:54,487
کیا ہوا؟

316
00:20:55,320 --> 00:20:57,737
یہ آپ کے والد کی آخری یادگار تھی۔

317
00:20:57,987 --> 00:20:59,904
اور شہزادی نے اسے برباد کر دیا۔
دیکھو

318
00:20:59,987 --> 00:21:03,903
مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہاں ہے۔
بالٹی میں ایک سرخ بلاؤز.

319
00:21:04,112 --> 00:21:05,987
پھر تم کیا جانو؟

320
00:21:06,278 --> 00:21:07,987
آپ ناکام ہیں۔
ہر ایک چیز میں.

321
00:21:08,070 --> 00:21:10,153
پاگل ہو گئے ہو کیا؟

322
00:21:11,112 --> 00:21:12,403
میں کیا پوچھ رہا ہوں؟

323
00:21:13,028 --> 00:21:15,612
میں نے اپنا کام چھوڑ دیا،
حیرت ہے کہ کیا ہوا ہے؟

324
00:21:15,778 --> 00:21:18,112
اور یہاں، آپ دونوں ہیں
ساڑھی اور بلاؤز پر لڑائی۔

325
00:21:18,653 --> 00:21:20,737
اگر یہ اتنا مشکل ہے۔
ہم آہنگی برقرار رکھنے کے لیے،

326
00:21:20,820 --> 00:21:22,612
یا تو تم اپنے ماموں کے گھر جاؤ۔

327
00:21:22,729 --> 00:21:23,653
ٹھیک ہے؟

328
00:21:23,737 --> 00:21:25,237
یا آپ اپنے گاؤں چلے جائیں۔

329
00:21:26,612 --> 00:21:28,653
مجھے اذیت دینا بند کرو۔

330
00:21:28,834 --> 00:21:29,945
مہربانی فرمائیں۔

331
00:21:37,987 --> 00:21:39,028
میں یہیں رہوں گا۔

332
00:21:39,903 --> 00:21:42,903
پہلی بار سوگم نے چیخا۔
آپ کی وجہ سے مجھ پر

333
00:21:43,778 --> 00:21:45,362
مجھے پاگل کر دیا۔

334
00:21:51,445 --> 00:21:53,820
ٹکٹوں کی بہت زیادہ مانگ ہے۔
آپ کو نہیں ملے گا۔

335
00:21:53,903 --> 00:21:55,278
کیسے آئے؟

336
00:21:55,362 --> 00:21:56,528
چھوڑو۔ مجھے پریشان مت کرو.

337
00:21:56,612 --> 00:21:58,487
چپ رہو۔ آپ واحد ایجنٹ نہیں ہیں۔

338
00:21:58,570 --> 00:21:59,778
ارے

339
00:22:01,600 --> 00:22:02,487
ہیلو

340
00:22:02,570 --> 00:22:03,827
آؤ

341
00:22:07,695 --> 00:22:09,190
جی ہاں بتاؤ۔

342
00:22:09,945 --> 00:22:10,987
چچا

343
00:22:11,445 --> 00:22:15,278
- جو تم نے ابھی کہا...
- جی ہاں.

344
00:22:15,362 --> 00:22:17,362
بہت زیادہ مانگ ہے۔
تتکال ٹکٹ کے لیے۔

345
00:22:17,445 --> 00:22:18,153
جی ہاں

346
00:22:18,237 --> 00:22:20,487
میں نے کچھ سافٹ ویئر بنایا ہے۔

347
00:22:20,987 --> 00:22:23,820
میں انڈین کو ہیک کر سکتا ہوں۔
ریلوے کی بکنگ ویب سائٹ

348
00:22:24,195 --> 00:22:25,903
اور تتکال ٹکٹ بک کرو۔

349
00:22:27,987 --> 00:22:29,987
- کیا تم نے اسے بنایا؟
- جی ہاں.

350
00:22:30,195 --> 00:22:34,570
اس کا دماغ بہت تیز ہے۔
وہ کمپیوٹر جینئس ہے۔

351
00:22:36,320 --> 00:22:37,820
بیٹا ایک کام کرو۔

352
00:22:38,320 --> 00:22:40,653
یہاں سے گم ہو جاؤ۔

353
00:22:41,070 --> 00:22:43,200
صبح سویرے مجھے پریشان کرنا۔
گم ہو جاؤ۔

354
00:22:44,862 --> 00:22:46,653
کیا میں آپ کو الگ سے بتاؤں؟

355
00:22:46,987 --> 00:22:48,362
چھوڑو۔ جی ہاں

356
00:23:06,445 --> 00:23:07,403
سنو۔

357
00:23:07,487 --> 00:23:08,778
وہ آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔

358
00:23:08,862 --> 00:23:10,043
- ایس آئی صاحب.
- جی ہاں.

359
00:23:11,945 --> 00:23:13,031
جناب...

360
00:23:16,445 --> 00:23:18,362
حمزہ حمزہ

361
00:23:18,612 --> 00:23:20,528
حمزہ میری بات سنو۔

362
00:23:20,695 --> 00:23:22,737
چچا، مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ایسا کرنا چاہیے۔

363
00:23:22,987 --> 00:23:23,987
کیوں؟

364
00:23:24,153 --> 00:23:25,403
کیونکہ یہ غیر قانونی ہے۔

365
00:23:25,487 --> 00:23:26,487
بہت اچھا

366
00:23:26,737 --> 00:23:29,070
یہ قانونی تھا جب آپ
لڑکی کو بہلانے کے لیے کر رہے تھے۔

367
00:23:29,237 --> 00:23:30,653
اور اب، یہ غیر قانونی ہو گیا ہے.

368
00:23:31,278 --> 00:23:34,528
بتاؤ۔ جو نہیں کرتا
اس ملک میں غیر قانونی چیزیں؟

369
00:23:35,487 --> 00:23:36,778
ہم ٹریفک سگنل توڑتے ہیں۔

370
00:23:36,862 --> 00:23:38,320
ہم رشوت دیتے ہیں۔

371
00:23:38,612 --> 00:23:40,112
ہم ٹیکس سے بچتے ہیں۔

372
00:23:40,362 --> 00:23:42,112
بلاوجہ اپنے دماغوں کو ریک کرنا بند کریں۔

373
00:23:42,195 --> 00:23:44,362
کوئی مانتا بھی نہیں۔
ہم یہ کیسے کریں گے؟

374
00:23:44,570 --> 00:23:46,153
- کوئی ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟

375
00:23:50,070 --> 00:23:51,265
کوئی ہے؟

376
00:23:52,695 --> 00:23:53,862
بھورا صاحب۔

377
00:23:55,028 --> 00:23:56,695
اگر وہ ہمارا ساتھ دے

378
00:23:57,153 --> 00:24:00,595
جو انکار کر رہے ہیں
ہمارا پیچھا کرنا شروع کر دیں گے۔

379
00:24:00,737 --> 00:24:03,028
کیوں برباد کر رہے ہو
ان لوگوں پر آپ کا وقت؟

380
00:24:03,862 --> 00:24:05,653
چلو بھورا صاحب سے بات کرتے ہیں۔

381
00:24:06,028 --> 00:24:07,487
تم اسے جانتے ہو، ہے نا؟

382
00:24:10,362 --> 00:24:13,945
جی ہاں میں اسے جانتا ہوں۔

383
00:24:15,070 --> 00:24:17,945
لیکن مجھے ڈر ہے کہ
وہ مجھے پہچان سکتا ہے۔

384
00:24:19,778 --> 00:24:22,112
میں نے اپنے لیے مصیبت کو دعوت دی ہے۔

385
00:24:24,112 --> 00:24:26,778
کیا آپ کو سلطان صاحب کی ڈیوٹی نہیں ملی؟

386
00:24:29,403 --> 00:24:30,695
کہاں ہیں سلطان صاحب؟

387
00:24:31,945 --> 00:24:33,945
”سلطان صاحب حاضر ہیں جناب۔
- وہ کہاں ہے؟

388
00:24:34,737 --> 00:24:38,820
سر مجھے ایک ضروری کام سے نکلنا تھا۔

389
00:24:39,403 --> 00:24:43,820
میں نے اسے اس پر باندھ دیا۔
دو منٹ کے لئے پلیٹ فارم.

390
00:24:46,278 --> 00:24:48,320
جب میں واپس آیا تو میں اسے نہیں مل سکا۔

391
00:24:48,862 --> 00:24:50,778
لیکن پریشان ہونے کی ضرورت نہیں جناب۔

392
00:24:50,862 --> 00:24:52,320
وہ ضرور ٹہلنے گیا ہوگا جناب۔

393
00:24:52,403 --> 00:24:54,487
بدمعاش۔
کیا یہ تمہارا فرض نہیں تھا؟

394
00:24:55,445 --> 00:25:00,984
میں نے تم سے کہا۔ سلطان صاحب کو مت چھوڑیں۔
ایک لمحے کے لیے بھی لاپرواہ۔

395
00:25:01,067 --> 00:25:02,695
جناب، میں اسے تلاش کروں گا۔

396
00:25:02,778 --> 00:25:04,612
آپ مداخلت نہ کریں۔

397
00:25:05,653 --> 00:25:07,237
میں نے آپ کو کافی عزت دی ہے۔

398
00:25:12,526 --> 00:25:17,653
جب تک آپ گھر نہیں جائیں گے۔
آپ سلطان صاحب کو تلاش کریں۔

399
00:25:18,112 --> 00:25:19,141
کیا آپ سمجھ گئے؟

400
00:25:19,278 --> 00:25:20,778
باہر نکلو۔ باہر نکلو۔

401
00:25:21,153 --> 00:25:22,195
باہر نکلو۔

402
00:25:26,820 --> 00:25:28,612
[متحرک موسیقی]

403
00:25:57,278 --> 00:25:58,695
کیا آپ نے رات کا کھانا کھایا؟

404
00:25:59,403 --> 00:26:03,153
اگر میں تیری آواز نہ سنوں،
میرا دن خراب ہو جاتا ہے.

405
00:26:03,737 --> 00:26:05,653
چاند اور ستارے ٹمٹماتے ہیں۔

406
00:26:06,278 --> 00:26:07,945
اور میرا دل دھڑکتا ہے۔

407
00:26:28,403 --> 00:26:31,153
4102 کے لیے ایک اعلان۔

408
00:26:31,237 --> 00:26:34,320
ٹرین روانہ ہونے والی ہے۔
راونک پورہ اسٹیشن سے

409
00:26:34,487 --> 00:26:36,820
تمام مسافروں سے گزارش ہے کہ...

410
00:26:45,820 --> 00:26:48,695
کیا؟ نامکمل کام؟

411
00:26:49,528 --> 00:26:51,942
تم مر کیوں نہیں جاتے؟ بستر خالی کرو۔

412
00:26:52,025 --> 00:26:53,695
تم بدمعاش۔

413
00:26:54,570 --> 00:26:55,778
راستے سے ہٹو۔

414
00:26:58,112 --> 00:27:01,112
- آئینے میں چہرہ دیکھیں۔
- چھیڑ چھاڑ کرنا۔

415
00:27:01,528 --> 00:27:06,112
تم بوڑھے ہو گئے ہو۔
لیکن آپ پھر بھی رومانس کرنا چاہتے ہیں۔

416
00:27:06,612 --> 00:27:07,403
گم ہو جاؤ۔

417
00:27:07,487 --> 00:27:07,984
[ہنسی]

418
00:27:08,067 --> 00:27:09,653
ورنہ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

419
00:27:09,737 --> 00:27:10,903
مجھے مارو؟

420
00:27:11,987 --> 00:27:13,362
کیا تم مجھے مارو گے؟

421
00:27:13,445 --> 00:27:14,612
کیسے؟ کیسے؟

422
00:27:14,695 --> 00:27:15,943
گم ہو جاؤ۔

423
00:27:21,487 --> 00:27:22,945
کیا آپ اسکوٹر پر سوار ہوں گے؟

424
00:27:23,237 --> 00:27:24,529
آپ اس پر سوار ہوں گے۔ میں اس پر کیوں سوار ہوں گا؟

425
00:27:24,612 --> 00:27:25,987
پھر کمپیوٹر کو پکڑو۔

426
00:27:28,487 --> 00:27:29,487
لیکن...

427
00:27:31,487 --> 00:27:33,653
تمہیں رکھنا چاہیے تھا۔
کرسی بھی میرے سر پر۔

428
00:27:34,320 --> 00:27:40,487
مسٹر ہیکر ایک سائیکل پر جا رہا ہے۔

429
00:27:41,487 --> 00:27:48,195
دونوں ایک ہو گئے ہیں۔

430
00:27:49,445 --> 00:27:56,070
مسٹر ہیکر ایک سائیکل پر جا رہا ہے۔

431
00:27:57,237 --> 00:28:03,653
مسٹر ہیکر ایک سائیکل پر جا رہا ہے۔

432
00:28:04,945 --> 00:28:08,070
مسٹر ہیکر جا رہا ہے۔

433
00:28:19,862 --> 00:28:20,942
بھورا صاحب۔

434
00:28:21,025 --> 00:28:23,528
دو لوگ آپ سے ملنے آئے ہیں۔

435
00:28:36,903 --> 00:28:38,445
مجھے کس نے بلایا؟

436
00:28:39,778 --> 00:28:40,945
میں نے آپ کو بلایا۔

437
00:28:41,695 --> 00:28:44,987
لاکھ کمانے کا خیال۔ کیا یہ تمہارا ہے؟

438
00:28:45,528 --> 00:28:47,195
اگر صحیح طریقے سے عمل کیا جائے،

439
00:28:48,445 --> 00:28:50,195
ہم کروڑوں بھی کما سکتے ہیں۔

440
00:28:54,445 --> 00:28:55,778
اگر یہ غلط ہے تو کیا ہوگا؟

441
00:28:57,445 --> 00:29:00,528
آپ ہمیں جو چاہیں سزا دے سکتے ہیں۔

442
00:29:01,070 --> 00:29:02,487
ہم آپ کے علاقے میں رہتے ہیں۔

443
00:29:17,278 --> 00:29:18,437
بتاؤ۔

444
00:29:30,830 --> 00:29:33,445
جس ٹرین کی تصدیق ہو چکی ہے۔
ٹکٹ آپ کو کبھی نہیں ملتا؟

445
00:29:34,403 --> 00:29:35,612
امرتسر ایکسپریس۔

446
00:29:36,028 --> 00:29:36,904
برکہ۔

447
00:29:36,987 --> 00:29:38,057
بھاگلپور۔

448
00:29:38,237 --> 00:29:40,278
جناب مجھے کبھی چھٹی نہیں ملتی۔

449
00:29:40,945 --> 00:29:42,369
کولکتہ میل۔

450
00:29:45,778 --> 00:29:47,326
[متحرک موسیقی]

451
00:30:03,435 --> 00:30:05,903
واسی پور۔

452
00:30:07,603 --> 00:30:08,891
فائزہ۔

453
00:30:11,278 --> 00:30:13,362
فیضان۔

454
00:30:13,737 --> 00:30:15,445
میں سب کا بدلہ لوں گا۔

455
00:30:16,695 --> 00:30:17,595
فیصل۔

456
00:30:17,737 --> 00:30:18,795
بدمعاش۔

457
00:30:19,038 --> 00:30:19,942
کیا تم فیضل نہیں ہو؟

458
00:30:20,025 --> 00:30:21,112
فیصل کون ہے؟

459
00:30:21,737 --> 00:30:23,153
شازیہ کے والد؟

460
00:30:23,237 --> 00:30:24,612
چپ رہو، بدتمیز۔

461
00:30:24,754 --> 00:30:25,528
آپ نے 2 لاکھ کا قرض لیا۔

462
00:30:25,612 --> 00:30:26,987
اور پچھلے چھ ماہ سے
تم مجھ سے بچ رہے ہو.

463
00:30:27,070 --> 00:30:28,487
بدمعاش کو پکڑو۔

464
00:30:28,815 --> 00:30:29,815
اسے پکڑو۔

465
00:30:29,903 --> 00:30:31,112
- نہیں، براہ مہربانی.
- اٹھو.

466
00:30:31,195 --> 00:30:32,309
نہیں پلیز۔

467
00:30:33,403 --> 00:30:34,820
[کتے کا بھونکنا]

468
00:30:37,945 --> 00:30:39,278
صاحب

469
00:30:40,362 --> 00:30:42,112
کہاں گئے تھے؟

470
00:30:42,778 --> 00:30:44,653
میں نے آپ کو ہر جگہ تلاش کیا۔

471
00:30:45,945 --> 00:30:49,320
آپ کا شکریہ، خدا.

472
00:31:15,653 --> 00:31:17,070
ماں کہاں ہے؟

473
00:31:17,320 --> 00:31:18,945
وہ مندر گئی ہے۔

474
00:31:23,403 --> 00:31:25,070
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟

475
00:31:39,778 --> 00:31:42,987
میں نے تم سے بدتمیزی سے بات کی۔
کل میرے غصے میں

476
00:31:44,653 --> 00:31:46,362
میں پریشان ہو گیا۔

477
00:31:47,987 --> 00:31:49,695
میں نے اپنی مایوسی تم پر ظاہر کی۔

478
00:31:51,820 --> 00:31:54,070
ماں اپنی مایوسی مجھ پر نکالتی ہے۔

479
00:31:54,570 --> 00:31:56,945
تم نے اپنی مایوسی مجھ پر نکال دی۔

480
00:31:58,653 --> 00:32:00,737
میں اپنی مایوسی کس پر نکالوں؟

481
00:32:13,945 --> 00:32:15,278
مجھے افسوس ہے

482
00:32:18,987 --> 00:32:21,320
جاؤ اور فریش ہو جاؤ۔

483
00:32:21,778 --> 00:32:23,445
میں ناشتہ پیش کروں گا۔

484
00:32:47,403 --> 00:32:48,653
[چیخیں]

485
00:32:48,737 --> 00:32:52,237
میں فیصل نہیں بیٹا۔

486
00:32:52,403 --> 00:32:54,987
میں نہیں ہوں بیٹا۔

487
00:32:55,195 --> 00:32:56,824
[چیخیں]

488
00:32:58,278 --> 00:32:59,542
ٹرین لے کر۔

489
00:33:01,485 --> 00:33:03,040
براہ کرم یہ کرو، عزیز.

490
00:33:04,358 --> 00:33:06,066
چچا

491
00:33:07,413 --> 00:33:08,829
بورڈ کیا کہے گا؟

492
00:33:10,570 --> 00:33:11,778
[روتے ہوئے]

493
00:33:12,996 --> 00:33:14,154
10۔

494
00:33:14,237 --> 00:33:15,570
کولکتہ میل۔

495
00:33:16,153 --> 00:33:17,410
پٹنہ سے ممبئی۔

496
00:33:18,278 --> 00:33:19,862
- رک جاؤ.
- تتکال ٹکٹ۔

497
00:33:23,028 --> 00:33:24,028
تصدیق شدہ۔

498
00:33:35,320 --> 00:33:37,278
مجھے نیچے رکھو۔ مجھے نیچے رکھو۔

499
00:33:38,129 --> 00:33:39,129
کیسے؟

500
00:33:39,237 --> 00:33:42,153
2.5 لاکھ تتکال ٹکٹ ہیں۔
پوری دنیا میں روزانہ بک کیا جاتا ہے۔

501
00:33:42,778 --> 00:33:45,695
اگر ہم 1% بکنگ کرتے ہیں۔
اور ہر گاہک کو چارج کریں۔

502
00:33:45,778 --> 00:33:48,528
تتکال ٹکٹ کے لیے 500 روپے اضافی،
ہم ایک دن میں 12,50,000 کما سکتے ہیں۔

503
00:33:48,612 --> 00:33:49,695
اور ایک مہینے میں؟

504
00:33:49,778 --> 00:33:51,237
3,75,00,000

505
00:33:51,320 --> 00:33:52,210
ایک سال میں؟

506
00:33:52,293 --> 00:33:54,862
45,62,50,000

507
00:33:59,142 --> 00:34:00,154
اس کا مطلب ہے...

508
00:34:00,237 --> 00:34:02,028
لیکن ہم ایسا نہیں کریں گے۔

509
00:34:02,945 --> 00:34:04,070
کیوں؟

510
00:34:04,445 --> 00:34:06,070
یہ ایک آدمی کا کام نہیں ہے۔

511
00:34:06,653 --> 00:34:07,862
یہ بہت خطرناک ہے۔

512
00:34:08,695 --> 00:34:11,487
ہم اسے ایجنٹوں کو بیچیں گے۔
روپے کے لیے ایک مہینے میں 10000۔

513
00:34:11,945 --> 00:34:13,695
جتنے زیادہ ایجنٹ،
زیادہ منافع.

514
00:34:13,778 --> 00:34:16,612
اور صفر خطرہ۔

515
00:34:20,028 --> 00:34:23,320
جب وہ بچہ تھا،
میں جانتا تھا کہ وہ کچھ اچھا کرے گا۔

516
00:34:23,403 --> 00:34:24,612
دیکھو اس نے یہ کیا ہے۔

517
00:34:25,862 --> 00:34:27,737
وہ جا رہا ہے۔

518
00:34:27,987 --> 00:34:29,320
شاباش۔

519
00:34:30,153 --> 00:34:31,653
دماغ اڑا دینے والا۔

520
00:34:33,403 --> 00:34:34,737
"مسٹر ہیکر۔

521
00:34:35,001 --> 00:34:36,487
"وہ جا رہا ہے۔

522
00:34:36,612 --> 00:34:39,445
"وہ جا رہا ہے۔

523
00:34:39,528 --> 00:34:40,778
"مسٹر ہیکر

524
00:34:41,070 --> 00:34:42,612
"وہ جا رہا ہے۔

525
00:34:42,695 --> 00:34:45,653
"وہ جا رہا ہے۔

526
00:34:47,070 --> 00:34:48,445
"مسٹر ہیکر۔